hola,si la máquina posee timer mecánico, es probable que tenga problemas con el termostato.
En condiciones normales el timer se detiene (siempre recirculando) a la espera de que el agua alcance la temperatura de trabajo seleccionada, para luego continuar el ciclo.
Si el termostato bimetálico no reacciona con la temperatura, no llega el aviso al timer para que continúe su recorrido.
Fíjate en el marcador de tu casa si la resistencia de calentamiento está encendida todo el rato (son 2000 watts contra unos 200 la bomba sola).
Saludos.